Piktogramme und Übersetzungen für Patienten

Der Praxisbetrieb benötigt vermehrt auch Patienteninformationen und Hilfsmittel in Fremdsprachen. Auf dieser Seite stellen wir für Sie einige interessante Links zu diesem Thema zusammen.

› Ratgeber in 5 Sprachen

Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) hat Mitte Januar 2016 einen "Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland" in fünf Sprachen herausgebracht.

  • Deutsch
  • Englisch
  • Arabisch
  • Kurdisch
  • Paschtu

Die Broschüre kann im Internet bestellt werden: www.ratgeber-gesundheit-fuer-asylsuchende.de

Weiterhin ist eine Online-Version und ein PDF des Ratgebers auf den Internetseiten des BMG zu finden.

› Piktogramme & Orientierungshilfen

Auf den Seiten des Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes gibt es Informationen und Piktogramme für verschiedene Sprachen. Die Übersicht finden Sie unter folgendem Link: www.nlga.niedersachsen.de

› Patienteninformationen in 7 Sprachen

Auf der Plattform patienten-informationen.de der Bundesärztekammer und der kassenärztlichen Bundesvereinigung finden Patienten auch Informationen in folgenden Übersetzungen:

› Labor Schwerin: Patientenflyer

Einiger unserer Patientenflyer können Sie auch in Fremdsprachen übersetzt erhalten.
Sprechen Sie einfach unsere Praxisbetreuerinnen an.